Ton temps n'est pas mon temps
le cycle sexagésimal
Passé --> Présent --> Futur
En occident, le temps est considéré comme un processus linaire. Le passé précède le présent, qui est suivi du futur. Cependant, en Chine, le fil du temps est conçu de manière récurrente, tout comme les saisons se succèdent.
En occident, le temps est considéré comme un processus linaire. Le passé précède le présent, qui est suivi du futur. Cependant, en Chine, le fil du temps est conçu de manière récurrente, tout comme les saisons se succèdent.
Evidemment, on dit aussi « 2008 », mais au temps jadis, on utilisait « le cycle sexagésimal » pour comptabiliser les époques. Le cycle sexagésimal consiste en une combinaison de 2 séries : les 10 tiges célestes et les 12 branches terrestres, ce qui donne 60 différentes combinaisons. Le déroulement du temps est ainsi noté.
Voici la liste des ces 22 éléments.
10 Tiges célestes :
Jiă, yĭ, bĭng, dīng, wù, jĭ, gēng, xīn, rén, guĭ
Branches terrestres :
|
Zĭ, chŏu, yín, măo, chén, sì, wŭ, wèi, shēn, yŏu, xū, hài
Le temps est donc un cercle. La première année du cercle est « Jiă Zĭ » et la deuxième année est « yĭ chŏu ». Ainsi de suite. Les cercles se succèdent l’un après l’autre.
Maintenant, un peu d’histoire. En 1911, une révolution mit fin à l’empire chinois : la Chine est devenue communiste. Cette révolution s’appelle « révolution Xīn hài ». Pourquoi ? parce que l’année 1911 est l’année Xīn hài en « cycle sexagésimal ». Alors dites-moi quelle année somme nous maintenant ?
|
La réponse : Wù zĭ
Ce phénomène explique en partie pourquoi le temps (la conjugaison au passé, au présent, au futur, etc.) n'existe pas dans la langue chinoise. Tout est en infinitif, tout se succède...
Ce phénomène explique en partie pourquoi le temps (la conjugaison au passé, au présent, au futur, etc.) n'existe pas dans la langue chinoise. Tout est en infinitif, tout se succède...
