Témoignage de Valentin
Etudiant de Sciences Po
1. Depuis combien de temps apprends-tu le chinois ? Dans quelle condition ?
J’ai commencé l’apprentissage du chinois il y a deux ans et demi environ. Dans un premier temps, il s’agissait de quelques cours de langue et de cours de civilisation à Sciences Po, puis je suis parti en échange universitaire à l’Université de Langues étrangères de Pékin (BeiWai) pendant un an.
2. Comment s’est déroulé l’apprentissage ? Comment as-tu travaillé ?
Au début de mon apprentissage en France, j’ai surtout appris les bases du pinyin, de la grammaire et les trois cents premiers caractères grâce à la méthode « C’est du Chinois ! » de Monique Hoa. C’est surtout ensuite, en Chine, que j’ai vraiment progressé puisque le programme était plus intensif, avec une vingtaine d’heures de cours par semaine. Les cours étaient divisés en compréhensions orale (tingli) et écrite (yuedu) et expression orale (kouyu) et écrite (hanyu), ce qui m’a permis de progresser dans tous les domaines. Nous avions des exposés à présenter, des essais à rédiger et des contrôles réguliers.
3. Quelles sont tes visions de cette langue avant et après l’apprentissage ?
Avant de commencer, le Chinois m’apparaissait comme une langue incompréhensible, très rapide et non-articulée. Je ne pensais pas arriver un jour à comprendre ce que disent les Chinois. Après un an passé en Chine, mon niveau est suffisant à l’oral pour tenir une conversation. L’oral n’est pas la partie compliquée de la maîtrise du Chinois !
4. Le chinois est-il difficile pour toi ? Si oui, en quel sens ?
La perception des quatre tons du pinyin était très difficile pour moi au départ, mais maintenant, c’est la compréhension et l’expression écrites qui sont les plus dures car il y a toujours de nombreux nouveaux caractères que je ne découvre, et ensuite il m’arrive d’en oublier un grand nombre ! En revanche la grammaire est très simple par rapport aux langues européennes que nous avons l’habitude de pratiquer.
5. Qu’est-ce que le chinois t’a apporté ?
Le Chinois m’a d’abord permis de découvrir une langue totalement différente de la mienne, avec sa logique propre. L’apprentissage de la langue est une ouverture indispensable sur la vie et la culture en Chine. Enfin la maîtrise du Chinois est un avantage conséquent pour ma vie professionnelle future.
