Prononciation leçon 2 : les intonations
En Mandarin, il y a 4 intonations plus un cinquième dit « neutre ». Les intonations sont notées de la façon suivante :
première «—»,deuxième « / », troisième « V », quatrième « \ », cinquième « ».
première «—»,deuxième « / », troisième « V », quatrième « \ », cinquième « ».
Observons d'abord les différences entre les intonations. Nous prenons la syllabe « MA » pour illustrer.
Ecoutez : les 5 tons
mā-má-mă-mà-ma
Les sens diffèrent d’une intonation à une autre :
mā 媽 signifie « Maman »
má 麻 signifie « chanvre »
mă 馬 signifie « cheval »
mà 罵 signifie « blâmer »
ma 嗎 est une particule finale.
Ouvrons une parenthèse :
Pour chaque prononciation, j’ai ajouté un caractère qui la correspond. En effet, en chinois il existe beaucoup d’homophone, c’est-à-dire les mots qui se prononcent de la même façon mais qui ne s’écrivent pas pareil. Par exemple, en français, vous avez « verre », « ver », « vers », etc. De ce fait, pour la prononciation mă, on peut trouver 馬 瑪 碼 螞, etc. C’est l’écriture qui fait la différence.
Fermons la parenthèse.
Nous verrons plus tard les significations. Pour l’instant, on s’intéresse à la prononciation. Il faudrait essayer de bien distinguer les sons et les intonations !
Faisons maintenant un peu de musique : do-ré-mi-fa-sol ….
première deuxième troisième quatrième
Le premier ton est un ton haut et plat. Il faut que le son reste à la position de « sol » et que cela dure un moment.
Ecoutez : le premier ton
Mā-mā-mā
Si vous n’êtes pas sûr de la hauteur de son, vous pouvez essayer de les distinguer en chantant..
Ecoutez : tester
C’est le dernier qui est correct !
Le deuxième ton est un ton montant qui commence par "mi" et finit par "sol". Cela ressemble au français « hein ?! »
Ecoutez : le deuxième ton
Má-má-má
Le troisième ton est un ton qui descend d’abord puis qui remonte. Regardez bien l’image !
Ecoutez : le troisième ton
Mă-mă-mă
Le quatrième ton est un ton descendant qui part de « sol » à « do ». Un peu comme un soupir..
Ecoutez : le quatrième ton
Mà-mà-mà
En fin, concernant le dernier ton dit « neutre », on n’a pas de marque pour cela. Il s’agit de « neutraliser » la syllabe.
Ecoutez : le ton neutre
Ma-ma-ma
Court et rapide !
Réécoutez les 5 tons : les 5 tons
mā-má-mă-mà-ma
