la prononciation : Leçon 0
Le système de transcription phonétique
Mots-clés : intonation
Après une brève présentation sur les systèmes de transcription phonétique, nous allons commencer par le système le plus utilisé du monde « PinYin ».
Tout d’abord, il faut savoir que les mots chinois sont tous monosyllabiques, c’est-à-dire qu’un caractère chinois contient une seul syllabe. Si vous entendez deux syllabes, il y a surement deux caractères.
Ensuite, dans une syllabe, en français comme en anglais, nous distinguons la voyelle de la consonne. Mais en chinois, la distinction se fait par « Initial, Final et Intonation ». Chaque caractère est doté de cette combinaison « initial+final+intonation ».
Par exemple, la ville qui accueillit les J.O. le 8 août 2008 s’appelle « Bĕijīng ». Il y a deux syllabes donc si on l’exprime en caractère, il y en aura deux, qu’est le北京. La syllabe « Bĕi » est composée d’une initial « B » et d’un final « ei », dont l’intonation est notée sur «e». De même pour la syllabe « Jīng » : initial « j »+ final « ing »+intonation sur « i ».
Voici la liste de Pinyin:
|
INITIAL
|
FINAL
|
||||||
|
B
|
P
|
M
|
F
|
I
|
U
|
Ü
|
|
|
D
|
T
|
N
|
L
|
A
|
O
|
E
|
|
|
G
|
K
|
H
|
|
AI
|
EI
|
AO
|
OU
|
|
J
|
Q
|
X
|
|
AN
|
EN
|
ANG
|
ENG
|
|
Z
|
C
|
S
|
|
|
|
|
|
|
ZH
|
CH
|
SH
|
R
|
|
|
|
|
Les 4 intonations:
|
première
|
deuxième
|
troisième
|
quatrième
|
neutre
|
|
—
|
/
|
V
|
\
|
sans marque
|
Dans les prochains leçons, nous détaillerons la prononciation de chaque son et aussi leur combinaison.
L’apprentissage de PinYin se déroulera de l’ordre suivant :
1. A O E I U Ü
2. Intonation et les chiffres 1-10
3. B P M F D T N L G K H
4. Exercices
5. AI EI AO OU
6. J Q X
7. Z C S ZH SH CH
8. AN EN ANG ENG
9. Exercices
