ChinoisCerise

BESSE Henri & PORQUIER Rémy, 2001, Grammaires et Didactiques des langues, collection langues et apprentissages des langues, HATIER / DIDIER, Paris

CAO Shunguang, YU Xiaorong, 2006, recherches sur l’histoire de la grammaire chinoise classique, Sichuan, éditeur Bashu, 231 pages

(曹順廣, 遇笑容, 2006, 中古漢語語法史研究, 四川, 巴蜀書社, 231 pages)

CHANG Ching-hsin, 2004, Du constituant nominal au syntagme nominal : théorie et description (à partir de faits chinois et français), thèse de doctorat, l’Université de Provence, Aix-en-Provence

COYAUD Maurice et PARIS Marie-Claude, 1976, « Nouvelles questions de grammaire chinoise », in Documents de linguistique quantitative N° 28, Paris, Dunod

DARROBERS Roger et XIAO PLANES Xiaohong, 1998, Eléments fondamentaux de la phrase chinoise, Edition You-Feng, Paris

DENIS Michel et al., 1997, Langage et cognition spatiale, Masson, Paris 

DJAMOURI Redouane, « chinois ancien et constructions verbales en série », in Actes de colloque : la notion de la construction verbale en série est-elle une notion opératoire ?, CRLAO EHESS, Paris

DUBOIS Jean et DUBOIS-CHARLIER Françoise, 1970, Elément de linguistique française : syntaxe, ‘langue et langage’, Montrouge, Larousse

FANG Huan-hai, GAN Lu, 2006, « Comment on Studies of Serial Verb Constructions in Modern Chinese », in Jounal of Xuzhou Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition), Vol. 32, No. 5, Xiangsu, Chine

(方環海, 甘露, 2006, « 現代漢語連動式研究概況 », 徐州師範大學學報, 哲學社會科學版, 第32卷, 第5期, 江蘇, 中國)

FENG Li, 2001, « origine et évolution du complément directionnel complexe en chinois », in Cahiers de linguistique – Asie orientale 30 (2) : 179-214, CRLAO-EHESS, Paris

FROMKIN Victoria et al., 2005, An introduction to language 7E, Taiwan, Crane.

FU Jingbi, MO Weizheng, 2004, études sur le « mandarin classique » de WANG Li, Ha’erbin, éditeur du peuple de Heilongjiang, 356 pages

(富金壁, 牟維珍, 2004, 王力 «古代漢語 »注釋匯考, 哈爾濱, 黑龍江人民出版社, 356 pages)

GAN Lou, 2006, « Construction des verbes en série en Mandarin moderne », in Journal of Pingdingshang University, Vol. 21, No. 1, Jiangsu, Chine

(甘露, 2006, « 現代漢語連動式的句法分析 », 平頂山學院學報, 第21卷第1期, 江蘇, 中國)

HUANG Yiqing, 2007, recherche sur le système des mots de la même racine en mandarin ancien, Peijing, éditeur Shangwu, 712 pages

(黃易青, 2007, 上古漢語同源詞意義系統研究, 北京, 商務印書館, 712 pages)

JESPERSON Otto, 1971, La syntaxe analytique, traduit de l’anglais par LEONARD Anne-Marie, Paris, MINUIT

LEVINSON Stephen C., 2001, « covariation between spatial language and cognition, and its implications for language learning », in Bowerman M. & Levinson S. C. éds., Language acquisition and conceptual development, p. 566-588, Cambridge University Press: Cambridge, New York

LEVINSON Stephen C. & Max Planck Institut für Psycholinguistik, 2003, Space in language and cognition: explorations in cognitive diversity, Cambridge University Press: Cambridge, New York

LEVINSON Stephen C. & WILKINS David, 2006, Grammars of space : explorations in cognitive diversity, Cambridge University Press: Cambridge, New York

LI Charles N et THOMPSON Sandra A., 2005, Mandarin Chinese : a functional reference grammar, traduction en chinois par HUNAG Xunfan, Taiwan, Crane.

LI Jie, 2007, xiandai hanyu bujiwu dongci dai zhushi bingyuju yanjiu (études sur les verbes intransitifs en sujet-objet en mandarin moderne), Shanghai, xuelin chubanshe

(李杰, 2007, 現代漢語不及物動詞帶主事賓語句研究, 上海, 學林出版社)

LIU Yuehua et al., 2004, Modern Chinese Grammar, Taiwan, Shita.

KIHM Alain, 2004, « les constructions verbales en série (CVS) dans trois langues créoles : saramaccan, papiamentu et kriyol », in Atelier du 9 décembre 2004 « la notion de ‘construction verbale en série’ est-elle opératoire ? », EHESS, Paris

KLEIN Wolfgang, 1989, l’acquisition de langue étrangère (version française), traduction de Colette Noyau, Paris, Armand Colin,

MA Qingzhu, 2007, le verbe et les constructions verbales en mandarin, 2^ème édition, Pékin, éditeur de l’université de Pékin

(馬慶株, 2007, 漢語動詞和動詞性結構 : 二編, 北京, 北京大學出版社)

MARTINET André, 2003, Eléments de linguistique générale, Paris, Colin.

MA Zhen, 1981, 1994, Petite grammaire pratique du chinois (trad. B. NIEDERER), Paris,  Peeters

PARIS Marie-Claude, 2003, Linguistique chinoise et linguistique générale, Paris, L’Harmattan

PARIS Marie-Claude, 1981, Problème de syntaxe et de sémantique en linguistique chinoise, Mémoires de l’Institut des Hautes Etudes Chinoises XX, Paris, Collège de France

PAUL Waltraud, 2004, « The serial verb construction in Chinese : A Gordian Knot », in Actes de colloque : la notion de la construction verbale en série est-elle une notion opératoire ?, CRLAO EHESS, Paris

PEYRAUBE Alain, 1988, « Syntacic Change in Chinese: On Grammaticalization », in The Bulletin of the Institute of History and Phililogy 59 : 617-652, Taiwan

PEYRAUBE Alain, 2004, « Grammaire diachronique et cognition : l’exemple du chinois », in La linguistique cognitive, p. 135-151, Edition Ophrys

PINCHON Jacqueline, 1986, Morphosyntaxe du français, Paris, Hachette 

PRODEAU Mireille, 1998, « La syntaxe dans le discours instructionnel en LE : maintien de la référence dans le domaine des entités », in AILE 11, p95-145

QIAN nairong et al., 2002, mandarin moderne, Taiwan, Shita chubanshe.

REN Xiaobo, 1993, Syntaxe des constructions passives en chinois, éditions langages croisés

ROCHE Philippe, 2007, grammaire active du chinois, Paris, Larousse

RYGALOFF Alexis, 1973, Grammaire élémentaie du chinois, Paris, PUF

SAUSSURE Ferdinand de, 2005, Cours de linguistique générale, Paris, Payot.

SHAO Jingmin, 2007, hanyu yuyi yufa lunji, Shanghai, shanghai jiaoyu chubanshe

(邵敬敏, 2007, 漢語語意語法論集, 上海, 上海教育出版社)

SLOBIN D. I., 2004, « The many ways to search for a frog : Linguistic typology and the expression of motion events». in Strömqvist S. & Verhoeven L. éds., Relating events in narrative : Vol. 2. Typological and contextual perspectives, p. 219-257. Lawrence Erlbaum Mahwah, NewJersey

SONG Wen hui, 2007, on the Syntaxe of Modern Chinese V-R Compounds: A study Based on Conceptual Structures, Pékin, Peking university press

(宋文輝, 現代漢語動結式的認之研究, 北京, 北京大學出版社)

SUEN Yuwen, 2007, recherches sur la morphologie de changement d’intonation en mandarin, Peijing, éditeur Shangwu, 448 pages

(孫玉文, 2007, 漢語變調構詞研究, 北京, 商務印書館, 448 pages)

SUN Xuwu, 2004, « quxian dongcide fanchou yu yiyi », in Journal of Hunan University of Science & Technology, Vol. 7 No. 1, Social Science Edition,Hunan University

(孙绪武, 2004, 趨向動詞的範疇及意義, 湖南科技大學學報, 第七卷第一期, 社會科學版)

TALMY L., 1985, «Lexicalisation patterns: semantic structure in lexical form» in Shopen T. éd., Language typology and semantic description, vol. 3 Grammatical categories and the lexicon, p. 57-149. Cambridge University Press : Cambridge.

TALMY L., 2000, « How Language Structures Space» in Talmy L. éd., Toward a cognitive semantics. Vol. 1. Concept structuring systems, p. 177-254. MIT Press : Cambridge MA.

TANG Ting-Chi, 2006, Studies on chinese morphology and syntax, Taiwan, Student Book Co.

TESNIERE Lucien, 1988, Elément de syntaxe structurale, Paris, Klincksieck

TOURATIER Christian, 2005, La sémantique, Paris, Colin.

TOURATIER Christian, 2002, Morphologie et Morphématique, Analyse en morphèmes, PUP.

TOURATIER Christian, 1996, Le système verbal français, Paris, Colin

TOURATIER Christian, 1994, Syntaxe Latine, Peeters, Leuven, 3^ème partie : syntaxe de la phrase simple

TOURATIER Christian, 2003¹, « Sujet-Prédicat Thème-Rhème, Topique-Commentaire, Support-Apport », in : Travaux du Cercle linguistique d’Aix-en-provence, 18, 253-275

TOURATIER Christian, 2003², « Sujet et syntaxe », in Le Sujet, articles du colloque, 41-50

VANDELOISE C., 1986, L'Espace en français : sémantique des prépositions spatiales Éditions du Seuil. Paris :

WANG Li, 2006, zhongguo yuyang xue shi, shanghai, university fudan press

(王力, 2006, 中國語言學史, 上海, 復旦大學出版社)

WANG Xing-cai et WANG Yan-fan, 2006, « An analysis of ‘V-object verb + object’ construction and phenomenon », in Journal of Qingdao University of Science and Technology (Social Sciences) Vol. 22, No. 3, Qingdao, Chine

(王興才, 王艷芳, 2006, « “動賓動語+賓語”結構及現象探略 », 青島科技大學學報, 社會科學板, 第22卷, 第3期, 青島, 中國)  

WANG Yunlu, FANG Yixin, 2000, recherches sur le mandarin classique, Peijing, éditeur Shangwu, 401 pages

(王云路, 方一新, 2000, 中古漢語研究, 北京, 商務印書館, 401 pages)

YAN xiu, YANG Jianciao, 2006, l’exemple de l’enseignement du mandarin classique, Shanghai, édieur de l’université de Fudan, 195 pages

(嚴修, 楊劍橋, 2006, 古代漢語教學參考與訓練, 上海, 復旦大學出版社, 195 pages)

YANG Xipeng, 2003, les morphèmes en mandarin, Nanjing, éditeur de l’université de Nanjing, recueil des thèses de l’université de Nanjing, 276 pages

(楊錫彭, 2003, 漢語語素論, 南京, 南京大學出版社 : 南京大學博士文選, 276 pages)

YUAN Meiyu, 2003, Le passive en français et en mandarin : étude comparative d’après cinq œuvres chinoises publiées entre 1975 et 1996, thèse de doctorat, l’Université de Provence, Aix-en-Provence

ZHANG Wei, XU Denan, 1984, Memento grammatical du chinois moderne, Beijing, langue étrangère

ZHANG Yuehe, 2008, Etude comparative des grammaires chinoise et française, Paris, Edition You-Feng

ZHAO YiLu, 1996, Distributional criteria for verbal valency in chinese, Paris, Peeters

ZHAO Yunren, 2005, A Grammar of Spoken Chinese, Pékin, Shangwu yinshuguan

(趙元任, 2005, 漢語口語語法, 上海, 商務印書館)

ZHU Jia-Ning, 2004, 漢語詞彙學 (la morphologie chinoise), Taiwan, Wunan

ZHU Mingqi, 2007, recueil des thèses de l’histoire du mandarin de ZHU Mingqi, Peijing, éditeur Zhonghua, 333 pages

(祝敏砌, 2007, 祝敏砌漢語史論文集, 北京, 中華書局, 333 pages)

ZHU Qingzhi, 2005, recherches sur le mandarin classique : volume 2, Peijing, éditeur Shangwu, 447 pages

(朱慶之, 2005, 中古漢語研究(二), 北京, 商務印書館, 447 pages)